Hi, I’m Eva!
I’m a UX Writer who loves to design and craft the perfect voice for the product.
What I Offer
UX Writing
Clear, concise and helpful language for a better user experience.
Content Strategy
What to say, where, and how, so things make sense.
Copy Style Guide
Straightforward guidelines for writers to help them craft great copy.
Editing
Keep things sweet and short.
Translation & Localization
Set up and operation of localization and translation processes company-wide.
Product Communication
Let people know what’s new and why they should care.
Technical Writing
Help users understand the product better with FAQs, tutorials and how-to-guides.
Languages
All of the above in up to six different languages :).
Work Experience
UX Writer | Ridecell, Inc. Aug. 2018 - June 2020
Ridecell’s first UX Writer, responsible for UI copy of all product lines (apps and web, B2B and B2C), incl. a copy style guide and the setup of a company-wide localization/translation process
UX Writer | XING Events GmbH Nov. 2015 - July 2018
Designed and wrote UI copy for web and mobile, in charge of product communication, and heavily involved in product improvement initiatives
Manager International Relations | InterNations GmbH Mar 2011 - Mar 2015
Managed and developed over 40 online communities all over Europe, advised volunteers who organized local events
Education
Diploma International Culture and Business Studies|University of Passau (Germany)
Anglo-American focus with emphasis on Anglo-American literature
One year of studies at the Universidad de Buenos Aires, Argentina
Further Education
Courses in Copy Writing, Agile/Scrum Processes, Coding for Non-devs, HTML/CSS,
Intercultural Communication
Software Skills
Sketch, Zeplin, Abstract, JIRA, Confluence, Phrase, Google Suite
Contact
eva.castro@gmx.net